A modern vehicle can begin to feel less like a finished machine and more like a smartphone on wheels. Instead of settling into predictable operation, its infotainment system may request…